Lebanon bentrokan kemarahan semalam, 12 tentara tewas.

Lebanon bentrokan kemarahan semalam, 12 tentara tewas.

  Tentara tentara Lebanon, mengambil posisi mereka selama bentrokan antara pengikut Sunni radikal ulama Sheik Ahmad al-Assir dan Syiah bersenjata, di kota pelabuhan selatan Sidon, Lebanon, Minggu, 23 Juni, 2013. Seorang pejabat keamanan Libanon mengatakan bentrokan meletus di selatan antara faksi-faksi Lebanon mendukung sisi yang berlawanan dalam perang sipil Suriah. Beberapa tentara Lebanon tewas dan terluka.
    Seorang petugas medis membantu seorang tentara Lebanon terluka setelah tubuhnya terbakar, selama bentrokan antara pengikut Sunni radikal ulama Sheik Ahmad al-Assir dan orang-orang bersenjata Syiah, di kota pelabuhan selatan Sidon, Lebanon, Minggu, 23 Juni, 2013. Seorang pejabat keamanan Libanon mengatakan bentrokan meletus di selatan antara faksi-faksi Lebanon mendukung sisi yang berlawanan dalam perang sipil Suriah. Beberapa tentara Lebanon tewas dan terluka.
BEIRUT (AP) - unit militer Libanon memerangi pengikut garis keras Sunni ulama ditutup pada hari Senin di kompleks masjid di mana mereka bersembunyi di kota pesisir selatan, kantor berita nasional mengatakan. Dikatakan total 12 tentara telah tewas sejak pertempuran meletus sehari sebelumnya.Bentrokan di Sidon, Lebanon terbesar ketiga kota sekitar 40 kilometer (25 mil) selatan Beirut, adalah pertarungan terbaru dari kekerasan di Lebanon terkait dengan konflik di negara tetangga Suriah.
Ini adalah yang paling berdarah belum melibatkan tentara - setidaknya tiga dari mereka yang tewas adalah perwira. Media Lebanon telah menggambarkan bentrokan sebagai ujian bagi negara dalam mengandung kelompok bersenjata yang telah mengambil penyebab pihak yang bertikai di Suriah, yang sektarian cermin bahwa dari tetangganya yang lebih kecil makeup.
Pertempuran antara pasukan pemerintah dan pendukung bersenjata dari Syekh Ahmad al-Assir telah mengubah kota, yang sebagian besar telah terhindar kekerasan mengganggu daerah perbatasan dekat Suriah, menjadi zona tempur.
Lembaga Kantor Berita Nasional mengatakan bentrokan juga meninggalkan lima puluh luka-luka. Laporan itu mengatakan tidak jelas berapa banyak orang bersenjata tewas atau terluka dalam bentrokan, atau apakah ada korban sipil. Media setempat mengatakan beberapa pria bersenjata di sisi al-Assir telah juga meninggal, tetapi tidak memberikan rincian.
Tembakan senapan mesin dan ledakan granat roket menyebabkan kepanikan di antara penduduk Sidon. Warga melaporkan pemadaman listrik dan air.Jalan-jalan kota muncul sebagian besar sepi hari Senin, dan media lokal melaporkan banyak warga yang meminta evakuasi dari daerah pertempuran, lingkungan yang padat penduduk di kota. Kantor berita mengatakan gedung pemerintah dipukul. Pemerintah daerah setempat mengatakan bahwa kota ini "zona perang," menarik untuk gencatan senjata untuk mengevakuasi warga sipil dan melukai di daerah.
Banyak orang yang tinggal di lantai atas turun atau melarikan diri ke daerah yang lebih aman, sementara yang lain terlihat melarikan diri dari pertempuran daerah membawa anak-anak. Lainnya tetap dikurung di rumah atau toko, takut tertangkap dalam baku tembak. Gray asap mengepul di atas bagian kota.
Bentrokan meletus Minggu di kota Sunni setelah tentara menangkap seorang pengikut al-Assir. Militer mengatakan para pendukung ulama melepaskan tembakan tanpa provokasi di sebuah pos pemeriksaan militer.
Ini terikat serangan untuk perang di negara tetangga Suriah dan mengatakan akan memukul balik upaya untuk menabur perselisihan dengan "tangan besi." Al-Assir adalah kritikus virulen Syiah Hizbullah militan yang kuat, yang bersama dengan sekutunya mendominasi pemerintahan Lebanon. Dia mendukung pemberontak berjuang untuk menggulingkan Presiden Suriah Bashar Assad.
Sebuah pendukung Hizbullah beberapa di kota itu sebentar ditarik ke dalam pertarungan Minggu, menembaki para pendukung al-Assir itu. Setidaknya satu tewas, menurut sanak keluarganya di kota yang berbicara secara anonim dari keprihatinan untuk keamanan mereka.
Tapi kelompok tampaknya tinggal sebagian besar keluar dari bentrokan yang sedang berlangsung. Pekan lalu, para pendukung al-Assir bertarung dengan orang-orang bersenjata pro-Hizbullah, meninggalkan dua orang yang tewas.
Senin pagi, al-Assir mengimbau pendukungnya melalui akun Twitter-nya di bagian lain dari Libanon untuk naik ke bantuannya, mengancam untuk memperluas skala bentrokan.
Tweets tidak memberikan pernyataan yang jelas tentang bagaimana pertempuran dimulai. Itu terjadi setelah serangkaian insiden pitting pengikut ulama terhadap kelompok-kelompok lain di kota, termasuk pendukung Hizbullah dan tentara.
Pertempuran juga pecah di bagian Ein el-Hilweh, sebuah kamp pengungsi Palestina penuh dekat Sidon, di mana al-Assir memiliki pendukung. Faksi Islam dalam kamp melemparkan mortir di pos pemeriksaan militer di seluruh kamp. Ketegangan juga menyebar ke utara di Tripoli, kota terbesar kedua Lebanon. Bersenjata bertopeng menjelajahi pusat kota, menembak ke udara dan memaksa toko-toko dan bisnis untuk menutup dalam solidaritas dengan al-Assir. Puluhan pria bersenjata juga membakar ban, menutup jalan. Jalan-jalan utama kota ini mengosongkan keluar. Tidak ada militer yang tidak biasa atau penyebaran keamanan.
Tentara mengumumkan pada Minggu malam tambahan penyebaran kekuatan sekitar Beirut.
Bentrokan sektarian di Libanon terkait dengan konflik Suriah telah meningkat dalam beberapa pekan terakhir, terutama setelah Hizbullah mengirim pejuang untuk mendukung pasukan Assad. Sebagian besar pemberontak berjuang untuk menggulingkan Assad berasal dari Suriah mayoritas Sunni, sementara Presiden Bashar Assad milik sekte Alawit, sebuah cabang dari Islam Syiah.
Di Suriah, aktivis melaporkan pertempuran antara pasukan Suriah Senin dan pemberontak di provinsi utara Aleppo serta kabupaten di tepi ibukota Suriah dan sekitarnya.
Bentrokan di Lebanon juga sebagian diadu Sunni melawan Syiah. Yang paling sering wabah telah melibatkan lingkungan saingan di kota pelabuhan utara Tripoli, dekat perbatasan Suriah.
Bentrokan di Sidon berpusat pada Bilal bin Rabbah Masjid, suatu senyawa di mana al-Assir berkhotbah dan diyakini bersembunyi. Ulama ini diyakini memiliki ratusan pendukung bersenjata di Sidon terlibat dalam pertempuran. Puluhan orang bersenjata al-Assir juga sebagian menutup jalan raya utama yang menghubungkan selatan Libanon dengan Beirut. Pada hari Senin, mereka melepaskan tembakan di bagian lain kota, dengan media lokal melaporkan suara tembakan di pasar kota.
Menjelang malam Minggu, tentara telah mengepung masjid, penyegelan off akses untuk itu dari segala arah.
Militer secara terbuka terkait bentrokan Sidon dengan konflik di Suriah. Dalam sebuah pernyataan hari Minggu, mengatakan serangan terhadap pasukannya oleh pendukung al-Assir yang beralasan, dan menuduh ulama dari berusaha "menghasut perselisihan" di Lebanon.
Presiden Michel Suleiman menyerukan pertemuan keamanan darurat Senin petang.
Headline surat kabar Lebanon semuanya didominasi oleh kekerasan di Sidon, dengan banyak melihatnya sebagai ujian bagi negara untuk menegakkan ketertiban. "Upaya untuk membunuh Sidon dan militer," membaca headline harian al-Safir. "Al-Assir melintasi garis merah," membaca judul lain dalam al-Jomhouria setiap hari. Sebuah judul yang ketiga dalam al-Nahar baca: "Kemarin perang di Sidon Hari ini, ketegasan atau penyelesaian.?"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

レバノンの衝突の怒り昨夜、12人の兵士が殺された。
  レバノン軍兵士が、シドン、レバノン、2013年6月23日（日曜日）の南部の港湾都市で、急進的なスンニ派聖職者シェイク·アフマド·アル·アシルとシーア派武装の信者間の衝突の間に彼らの立場を取る。レバノンの安全保障関係者は衝突がシリアの内戦に反対側を支援する派閥間のレバノン南部で噴火したと述べた。一部レバノンの兵士が殺され、負傷した.
    彼の体の後に負傷レバノン軍を助ける医者はサイダ、レバノン、2013年6月23日（日曜日）の南部の港湾都市で、急進的なスンニ派聖職者シェイク·アフマド·アル·アシルとシーア派武装勢力の信者間の衝突時に、燃やした。レバノンの安全保障関係者は衝突がシリアの内戦に反対側を支援する派閥間のレバノン南部で噴火したと述べた。一部レバノンの兵士が殺され、負傷した。 （AP写真/モハメッドZaatari）ビュー写真
ベイルート（AP） - スンニ派聖職者の強硬派と戦うレバノン軍のユニットは、彼らは南部の海岸沿いの街に隠れていたモスク化合物中の月曜日に閉鎖され、全国の報道機関は述べています。それは戦闘が日早く噴火以来12人の兵士の合計が殺されていると述べた。
シドンで衝突、40キロ（25マイル）ベイルートの南約レバノン第3の都市では、近隣のシリアでの紛争に関連したレバノンでの暴力の最新の試合である。
犠牲者のうち少なくとも3人が役員だった - それは最も血なまぐさいはまだ軍が関与しました。レバノンのメディアは、宗派間のミラーの小さい隣人メイクのシリアで紛争当事者の原因を取った武装グループが含まれているため国家のためのテストとして、衝突を説明してきました。
政府軍とシェイク·アハマド·アル·アシルの武装した支持者の間で戦闘が主にシリアの国境近く、戦闘ゾーンにエリアを乱す暴力を免れている都市を、変更されています。
全国ニュース庁は衝突も負傷50を去ったと述べた。報告書は、それがはっきりしないと言いましたどのように多くの人々が殺されたり負傷した武力衝突で、または民間人の死傷者がある場合にされた。地元メディアは、アル·アシルでいくつかの武装した男も死亡したと述べたが、詳細を提供しなかった。
機関銃の火とロケット推進グレネードの爆発はシドンの住民の間でパニックを引き起こした。居住者は、停電や水を報告した。
街の通りは、主に月曜日に捨て登場、地元メディアが報じた、と戦闘地域から避難を求める多くの人々は、都市の人口密度が高い地域。報道機関は、政府の建物がヒットしたと述べた。地元政府は、民間人を避難させるための停戦を訴え、地域で負傷 "、戦争ゾーン"都市であることを述べた。
上層階に住んでいる多くの人が落ちたり、他の人が子供を持って戦闘エリアから逃げてみたが、より安全な地域に逃げた。その他十字砲火に巻き込まれるのを恐れ、家や店の中に閉じ込められたまま。灰色の煙が街の上billowed。
兵士がアルアシルのスンニ派の信者を逮捕した後に衝突が町で日曜日に噴火した。軍は聖職者の支持が軍の検問所で挑発せずに発砲したと述べた。
それは、隣国シリアで戦争を攻撃するためにバインドされ、それが不和まくしようと反撃すると述べている "鉄の拳を。"アル·アシルはその同盟国と一緒にレバノン政府を支配する強力なシーア派の過激派ヒズボラの強毒評論家である。彼は、シリアのアサド大統領がバシャールを打倒するために戦って反乱軍をサポートしています。
市内のいくつかのヒズボラサポーターを簡単に、戦い日曜日に引き込まアルアシルの支持を撃たれた。その安全性に対する懸念から出匿名スポーク市内の親戚によると死者少なくとも一つ、。
しかしグループは、継続的な衝突のうち、主に滞在するように見えた。先週、プロヒズボラ武装集団とアルアシル戦いの支持者は、二人が死んだまま。
月曜日の朝、アル·アシルは助けるために上がるためにレバノンの他の部分で彼のTwitterアカウントを経由してサポーターを促し、衝突の規模を拡大する恐れがある。
ツイートは、戦いがどのように始まったのかの明確な声明を提供しない。これは、ヒズボラと軍の支持者など市内の他のグループに対して、聖職者の信者を食一連の事件の後に起こった。
戦いはまたアインエルHilweh、アル·アシルはサポーターを持ってシドンフル、近くのパレスチナ難民キャンプで勃発。キャンプのイスラム派閥全体キャンプで軍の検問所で迫撃砲を投げる。緊張はまた、トリポリ、レバノンの第二の都市で北部に広がった。武装は、空気中に撮影し、お店や企業がアル·アシルと連帯して閉じるには、強制的に探索ダウンタウンマスク。ガンマンの数十にもタイヤ、ブロック道路を燃やした。メインストリートは、都市が出て空にします。いいえ軍事異常ないか、またはセキュリティの展開。
軍はベイルートの周り日曜日の夜、追加部隊の展開を発表しました。
シリアの紛争に関連したレバノンの宗派間の衝突はヒズボラの戦闘機がアサドの力をサポートするために送られた後、特に、最近の数週間で増加している。反乱軍のほとんどは社長バシャール·アサドはアラウィー派の人宗派、シーア派イスラムの分派に属しながら、シリアのスンニ派の大半からアサドを打倒するために戦って。
シリアでは、活動家はアレッポとシリアの首都とその周辺地域の端に地区の北部州で月曜日シリア軍と反政府勢力間の戦闘報告した。
レバノンの衝突は、部分的にシーア派に対して、スンニ派がピットイン。最も頻繁な発生はシリア国境近くトリポリの北部の港湾都市でライバル近所に関与している。
ビラルビンラバモスク、アルアシルは説教と隠れてしていると考えられて化合物を中心とシドンで衝突。聖職者は、戦闘に従事しシドンで武装した支持者の数百を持っていると考えられている。武装した男アルアシル数十にも部分的にレバノン南部とベイルートを結ぶ主要幹線道路をシャットダウンします。月曜日に、彼らは、地元メディアは、都市市場で銃声を報告すると、町の別の部分に火を開いた。
日曜日の夕方に先駆け、軍はすべての方向からそれへのアクセスを封鎖、モスクを包囲していた。
シリアシドンでの紛争に関連する軍事衝突を開きます。声明日曜日で、合理的なアル·アシルの支持者によるその部隊への攻撃を言って、レバノンで "争いを扇動"しようとする聖職者を非難した。
社長ミシェル·スレイマンは、月曜日の夜の緊急セキュリティ会議を呼びかけた。
レバノンの新聞の見出しはすべて多くの注文を執行する国家のための試験として、それを見ながら、シドンの暴力によって支配されています。 "シドンと軍を殺すためにしようとすると、"見出し毎日アルフィールをお読みください。 "アル·アシルは赤い線を越え、"毎日アルJomhouria内の別の見出しを読んでください。アルナハールの第三タイトルは読む： "昨日今日シドン、硬さや決済での戦争。？"